I agree with you that the separation can be destructive. It was for me, at least--I very much thought of the soul as "good" and the body as "weak" or "imperfect." I was into the mortification of the flesh as a young Christian. For me, as a woman, it was a crucial and healing discovery that my body was part of me, not just something that got in my way or that was less sacred.